NHỮNG TRI THỨC LỚN GẶP NHAU


Cụ VŨ KHIÊU khóc Đại tướng VÕ NGUYÊN GIÁP

“Sinh ra tôi là cha mẹ, hiểu biết tôi lại là anh.
 Tấm lòng tri ngộ ấy tôi biết lấy gì báo đáp ?
 Mấy hôm nay tôi ngồi khóc viết mấy lời trên,
 từ đỉnh trời cao anh có thấu hiểu lòng tôi ?“.

 Ôi, Vũ giáo sư khấp Võ đại tướng, thật là sâu sắc cảm động quá đi, cho nên Quản Trọng (管仲, 725 tr.CN – 645 tr.CN) từ đời Xuân Thu bên Tàu cũng phải bợ về xài gần như nguyên xi khi khóc bạn là Bào Thúc Nha (鮑叔牙, ? – 644 tr.CN) :
 “Sinh ra ta là cha mẹ, hiểu biết ta là Bào Thúc Nha.
 Mà đối với người biết mình,
 mình đem cả tính mệnh ra hiến còn chưa cho là quá,
 huống chi thương khóc thế này đã thấm vào đâu !
 ” [生我者父母，
知我者鮑子也。
士为知己者死，
而况为之哀乎！].

(mang từ blog TTXVA về đây)